11.4.22
अष्टाचक्रं वर्तत एकनेमि सहस्राक्षरं प्र पुरो नि पश्चा ।अर्धेन विश्वं भुवनं जजान यद् अस्यार्धं कतमः स केतुः
aṣṭā́cakraṃ vartata ékanemi sahásrākṣaraṃ prá puró ní paścā́ | ardhéna víśvaṃ bhúvanaṃ jajā́na yád asyārdháṃ katamáḥ sá ketúḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आठ पहियों वाला, एक नेमि वाला, सहस्र अक्षरों वाला (रथ) आगे की ओर और पीछे की ओर नीचे घूमता है। आधे से उसने सारे जगत् को उत्पन्न किया; और जो उसका दूसरा आधा है, उसका चिह्न कौन-सा है?
टिप्पणी:Note: पहेली जैसा मन्त्र। 'सहस्राक्षर' का अर्थ 'हज़ार अक्षरों वाला' या 'हज़ार अविनाशी अंशों वाला' दोनों लिया जाता है; 'प्र पुरो नि पश्चा' की रचना भी अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Eight-wheeled, with a single rim, thousand-syllabled, it rolls forward in front and downward behind. With half it brought forth the whole world; what sign is there of its other half?
टिप्पणी:Note: A riddle verse. 'sahasrākṣara' is read as 'thousand-syllabled' or 'with a thousand imperishable parts'; the phrase 'pra puro ni paścā' is also unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction