11.4.21
एकं पादं नोत् खिदति सलिलाद् धंस उच्चरन् ।यद् अङ्ग स तम् उत्खिदेन् नैवाद्य न श्वः स्यात् ।न रात्री नाहः स्यान् न व्य् उ᳙छेत् कदा चन
ékaṃ pā́daṃ nót khidati salilā́d dhaṃsá uccáran | yád aṅgá sá tám utkhidén náivā́dyá ná śváḥ syāt | ná rā́trī nā́haḥ syān ná vy ùchet kadā́ caná
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल से ऊपर उठता हुआ हंस एक पैर नहीं निकालता। यदि वह उसे भी निकाल ले, तो न आज रहे न कल, न रात रहे न दिन, और कभी उषा न हो।
टिप्पणी:Note: हंस प्रायः सूर्य या प्राण का प्रतीक माना जाता है; यह व्याख्या है, पाठ में स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The swan, rising out of the waters, does not draw out one foot. If he were to draw it out, there would be no today and no tomorrow, no night and no day; it would never dawn again.
टिप्पणी:Note: The swan is usually taken as a figure of the sun or of Prana; this is interpretation, not stated in the text.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction