11.4.23
यो अस्य विश्वजन्मन ईशे विश्वस्य चेष्टतः ।अन्येषु क्षिप्रधन्वने तस्मै प्राण नमो ऽस्तु ते
yó asyá viśvájanmana ī́śe víśvasya céṣṭataḥ | ányeṣu kṣiprádhanvane tásmai prāṇa námo 'stu te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो इस सर्वजन्मा, चेष्टा करते हुए समस्त जगत् का स्वामी है, औरों के बीच शीघ्र धनुष वाला है — हे प्राण, उस तुझे नमस्कार हो।
टिप्पणी:Note: 'अन्येषु क्षिप्रधन्वने' का अर्थ अस्पष्ट है; 'दूसरों पर शीघ्र बाण चलाने वाला' भी एक संभावित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You who rule over all this that is born, all that moves, swift with the bow among others — to you, Prana, be homage.
टिप्पणी:Note: 'anyeṣu kṣipradhanvane' is obscure; 'quick to shoot at others' is another possible reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction