11.4.19
यथा प्राण बलिह्ŕ̥तस् तुभ्यं सर्वाः प्रजा इमाः ।एवा तस्मै बलिं हरान् यस् त्वा शृणवत् सुश्रवः
yáthā prāṇa balihŕ̥tas túbhyaṃ sárvāḥ prajā́ imā́ḥ | evā́ tásmai balíṃ harān yás tvā śr̥ṇávat suśravaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्राण, जैसे ये सब प्राणी तुझे भेंट देने वाले हैं, वैसे ही, हे सुकीर्तिमान्, जो तुझे सुनता है, उसे भी वे भेंट अर्पित करेंगे।
टिप्पणी:Note: 'सुश्रवः' संबोधन है — 'उत्तम कीर्ति वाले' या 'अच्छी तरह सुने गए'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Just as all these creatures bring you tribute, Prana, so shall they bring tribute to whoever listens to you, O you of good fame.
टिप्पणी:Note: 'suśravaḥ' is a vocative — 'well-famed' or 'well-heard'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction