11.2.4
पुरस्तात् ते नमः कृण्म उत्तराद् अधराद् उत ।अभीवर्गाद् दिवस् पर्य् अन्तरिक्षाय ते नमः
purástāt te námaḥ kr̥ṇma uttarā́d adharā́d utá | abhīvargā́d divás páry antárikṣāya te námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम तुम्हें पूर्व से, उत्तर से और दक्षिण से नमस्कार करते हैं; चारों ओर के घेरे से, द्युलोक के पार से, और अन्तरिक्ष में तुम्हें नमस्कार।
टिप्पणी:Note: 'अभीवर्ग' अस्पष्ट है; 'चारों ओर का घेरा' एक प्रचलित अनुमान है। 'अधरात्' का अर्थ 'नीचे से' भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We pay you homage from the east, from the north, and from the south; from the surrounding expanse, from beyond the sky, and to you in the mid-air, homage.
टिप्पणी:Note: 'abhīvarga' is obscure; 'surrounding expanse' is a common guess. 'adharāt' may also mean 'from below'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction