11.2.3
क्रन्दाय ते प्राणाय याश् च ते भव रोपयः ।नमस् ते रुद्र कृण्मः सहस्राक्षायामर्त्य
krándāya te prāṇā́ya yā́ś ca te bhava rópayaḥ | námas te rudra kr̥ṇmaḥ sahasrākṣā́yāmartya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे भव, तुम्हारी गर्जना को, तुम्हारे प्राण को और तुम्हारी जो पीड़ाएँ हैं उन्हें नमस्कार; हे सहस्र नेत्रों वाले अमर रुद्र, हम तुम्हें नमस्कार करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'रोपयः' का अर्थ 'चुभने वाली पीड़ाएँ' सामान्यतः स्वीकृत है, पर निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To your roar, to your breath, and to your racking pains, Bhava; we pay homage to you, Rudra, thousand-eyed, immortal.
टिप्पणी:Note: 'ropayaḥ' is generally taken as 'piercing or racking pains', but the sense is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction