11.2.5
मुखाय ते पशुपते यानि चक्षूंषि ते भव ।त्वचे रूपाय संद्ŕ̥शे प्रतीचीनाय ते नमः
múkhāya te paśupate yā́ni cákṣūṃṣi te bhava | tvacé rūpā́ya saṃdŕ̥śe pratīcī́nāya te námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पशुपति, तुम्हारे मुख को, हे भव, तुम्हारे नेत्रों को, तुम्हारी त्वचा, रूप और दर्शन को, और तुम्हारे पीछे की ओर मुड़े रूप को नमस्कार।
टिप्पणी:Note: 'प्रतीचीन' का अर्थ 'पीछे की ओर' या 'पीछे मुड़कर देखना' किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To your face, Paśupati, to your eyes, Bhava, to your skin, your form, your appearance, and to your backward-turned aspect, homage.
टिप्पणी:Note: 'pratīcīna' is read as 'turned backward' or 'your looking back'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction