11.2.31
नमस् ते घोषिणीभ्यो नमस् ते केशिनीभ्यः ।नमो नमस्कृताभ्यो नमः संभुञ्जतीभ्यः ।नमस् ते देव सेनाभ्यः स्वस्ति नो अभयं च नः ॥३१॥ {७}
námas te ghoṣíṇībhyo námas te keśínībhyaḥ | námo námaskr̥tābhyo námaḥ saṃbhuñjatī́bhyaḥ | námas te deva sénābhyaḥ svastí no ábhayaṃ ca naḥ ||31|| {7}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव, तुम्हारी शोर मचाने वाली, लम्बे केशों वाली, सम्मानित, साथ बैठकर खाने वाली सेनाओं को नमस्कार; हमें कल्याण और अभय मिले।
टिप्पणी:Note: ये स्त्रीलिंग शब्द रुद्र की सेनाओं के विशेषण माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Homage to your noisy ones, homage to your long-haired ones, homage to the honoured ones, homage to those who feast together; homage to your hosts, O god. Well-being and freedom from fear be ours.
टिप्पणी:Note: These feminine terms are taken as describing Rudra's hosts.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction