11.2.30
रुद्रस्यैलबकारेभ्यो ऽसंसूक्तगिलेभ्यः ।इदं महास्येभ्यः श्वभ्यो अकरं नमः
rudrásyailabakārébhyo 'saṃsūktagilébhyaḥ | idáṃ mahā́syebhyaḥ śvábhyo akaraṃ námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रुद्र के उन ज़ोर से भौंकने वाले, बिना चबाए निगलने वाले, बड़े मुँह वाले कुत्तों को मैंने यह नमस्कार किया है।
टिप्पणी:Note: 'ऐलबकार' अस्पष्ट है; 'ज़ोर से भौंकने वाले' एक प्रचलित अनुमान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To Rudra's loud-howling dogs, who swallow without chewing, the wide-mouthed ones, I have paid this homage.
टिप्पणी:Note: 'ailabakāra' is obscure; 'loud-howling' is a common guess.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction