11.2.23
यो᳙ ऽन्तरिक्षे तिष्ठति विष्टभितो ऽयज्वनः प्रमृणन् देवपीयून् ।तस्मै नमो दशभिः शक्वरीभिः
yò 'ntárikṣe tíṣṭhati víṣṭabhitó 'yajvanaḥ pramr̥ṇán devapīyū́n | tásmai námo daśábhiḥ śákvarībhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अन्तरिक्ष में दृढ़ता से स्थित रहता है, यज्ञ न करने वाले देव-निन्दकों को कुचलता हुआ, उसे दस शक्वरियों से नमस्कार।
टिप्पणी:Note: 'दस शक्वरियाँ' को परम्परा में प्रायः दस उँगलियाँ (हाथ जोड़कर नमस्कार) समझा जाता है; कुछ इसे शक्वरी छन्द के मन्त्र मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To him who stands firmly fixed in the mid-air, crushing those who do not sacrifice and who revile the gods — homage with the ten śakvarīs.
टिप्पणी:Note: The 'ten śakvarīs' are traditionally often taken as the ten fingers (joined in salutation); some take them as verses in the śakvarī metre.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction