11.2.21
मा नो गोषु पुरुषेषु मा गृधो नो अजाविषु ।अन्यत्रोग्र वि वर्तय पियारूणां प्रजां जहि
mā́ no góṣu púruṣeṣu mā́ gr̥dho no ajāvíṣu | anyátrogra ví vartaya píyārūṇāṃ prajā́ṃ jahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारी गायों, मनुष्यों, बकरियों और भेड़ों का लोभ मत करो। हे उग्र, अन्यत्र मुड़ जाओ; निन्दकों की सन्तान को मारो।
टिप्पणी:Note: 'पियारु' का अर्थ निन्दक या द्वेषी माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not covet our cattle, our men, our goats and sheep. Turn elsewhere, O fierce one; strike down the offspring of the scoffers.
टिप्पणी:Note: 'piyāru' is taken as 'scoffer' or 'malicious one'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction