11.2.19
मा नो ऽभि स्रा मत्यं᳙ देवहेतिं मा नः क्रुधः पशुपते नमस् ते ।अन्यत्रास्मद् दिव्यां शाखां वि धूनु
mā́ no 'bhí srā matyàṃ devahetíṃ mā́ naḥ krudhaḥ paśupate námas te | anyátrāsmád divyā́ṃ śā́khāṃ ví dhūnu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम पर अपनी गदा, देवताओं का अस्त्र, मत फेंको; हे पशुपति, हम पर क्रोध मत करो, तुम्हें नमस्कार। अपनी दिव्य शाखा को हमसे अन्यत्र झकझोरो।
टिप्पणी:Note: 'मत्य' का अर्थ गदा/मुद्गर जैसा कोई प्रहार-साधन माना जाता है; 'दिव्य शाखा' को प्रायः बिजली समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not hurl your club, the gods' weapon, at us; do not be angry with us, Paśupati, homage to you. Shake your heavenly branch somewhere other than on us.
टिप्पणी:Note: 'matya' is taken as a club or crushing implement; the 'heavenly branch' is often understood as lightning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction