11.2.18
श्यावाश्वं कृष्णम् असितं मृणन्तं भीमं रथं केशिनः पादयन्तम् ।पूर्वे प्रतीमो नमो अस्त्व् अस्मै
śyāvā́śvaṃ kr̥ṣṇám ásitaṃ mr̥ṇántaṃ bhīmáṃ ráthaṃ keśínaḥ pādáyantam | pū́rve prátīmo námo astv asmai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
साँवले घोड़ों वाले, काले, श्याम, कुचलने वाले, केशी के भयानक रथ को गिराने वाले उस (रुद्र) के सामने हम पहले से जाते हैं; उसे नमस्कार हो।
टिप्पणी:Note: 'केशिनः' किसी केशी नामक शत्रु का या 'केशधारियों' का सूचक हो सकता है; 'भीमम्' रथ का विशेषण है या रुद्र का, यह भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The one with dusky horses, black and dark, crushing, who overturns the terrible chariot of Keśin — we go first to meet him; homage be to him.
टिप्पणी:Note: 'keśinaḥ' may refer to an enemy named Keśin or to 'the long-haired ones'; whether 'terrible' describes the chariot or Rudra is also disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction