11.2.17
सहस्राक्षम् अतिपश्यं पुरस्ताद् रुद्रम् अस्यन्तं बहुधा विपश्चितम् ।मोपाराम जिह्वयेयमानम्
sahasrākṣám atipaśyáṃ purástād rudrám ásyantaṃ bahudhā́ vipaścítam | mópārāma jihváyéyamānam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सहस्र नेत्रों वाले, दूर तक देखने वाले, आगे की ओर अनेक प्रकार से बाण चलाने वाले, ज्ञानी रुद्र से — जो जीभ के साथ चलता है — हम न टकराएँ।
टिप्पणी:Note: 'जिह्वया ईयमानम्' का अर्थ अस्पष्ट है; संभवतः अग्नि जैसी लपलपाती जीभ के साथ आगे बढ़ने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The thousand-eyed, far-seeing Rudra, shooting forward in many ways, the inspired one who moves with his tongue — may we not run into him.
टिप्पणी:Note: 'jihvayā īyamānam' is unclear; possibly 'advancing with his tongue', as a flame licks forward.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction