11.10.8
अवायन्तां पक्षिणो ये वयांस्य् अन्तरिक्षे दिवि ये चरन्ति ।श्वापदो मक्षिकाः सं रभन्ताम् आमादो ग्ŕ̥ध्राः कुणपे रदन्ताम्
ávāyantāṃ pakṣíṇo yé váyāṃsy antárikṣe diví yé cáranti | śvā́pado mákṣikāḥ sáṃ rabhantām āmā́do gŕ̥dhrāḥ kúṇape radantām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पंख वाले उतर आएँ, जो पक्षी अन्तरिक्ष और द्युलोक में विचरते हैं। हिंसक पशु और मक्खियाँ टूट पड़ें, कच्चा मांस खाने वाले गिद्ध शव को कुतरें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let the winged ones come down, the birds that roam the midspace and the sky. Let beasts of prey and flies set upon it; let the raw-flesh-eating vultures tear at the corpse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction