11.10.7
धूमाक्षी सं पततु कृधुकर्णी च क्रोशतु ।त्रिषन्धेः सेनया जिते अरुणाः सन्तु केतवः
dhūmākṣī́ sáṃ patatu kr̥dhukarṇī́ ca krośatu | tríṣandheḥ sénayā jité aruṇā́ḥ santu ketávaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
धुएँ जैसी आँखों वाली झपटे, और कटे कानों वाली चीख़े। त्रिषन्धि की सेना से विजय होने पर ध्वज लाल हों।
टिप्पणी:Note: 'कृधुकर्णी' का अर्थ 'छोटे या कटे कानों वाली' अनुमानित है। ये दोनों स्त्री-प्राणी कौन हैं, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the smoke-eyed one swoop down, and the crop-eared one shriek. When Trishandhi's army has won, let the banners be red.
टिप्पणी:Note: 'kṛdhukarṇī' is taken as 'short- or crop-eared'. Who these two female beings are is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction