11.10.6
शितिपदी सं द्यतु शरव्ये᳙यं चतुष्पदी ।क्ŕ̥त्ये ऽमित्रेभ्यो भव त्रिषन्धेः सह सेनया
śitipadī́ sáṃ dyatu śaravyèyáṃ cátuṣpadī | kŕ̥tye 'mítrebhyo bhava tríṣandheḥ sahá sénayā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
श्वेत पैरों वाली (शत्रुओं को) बाँध दे; यह चार पैरों वाली बाण-वर्षा है। हे कृत्या, त्रिषन्धि की सेना के साथ तुम शत्रुओं के विरुद्ध हो जाओ।
टिप्पणी:Note: 'शितिपदी' (श्वेत पैरों वाली) कौन है, यह अज्ञात है। 'सं द्यतु' को 'बाँधे' माना गया है, जो अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let the white-footed one bind them together; this is the four-footed shower of arrows. Kṛtyā, turn against the enemies along with Trishandhi's army.
टिप्पणी:Note: Who the 'white-footed one' (śitipadī) is remains unknown. 'saṃ dyatu' is taken as 'bind together', which is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction