11.10.4
अन्तर् धेहि जातवेद आदित्य कुणपं बहु ।त्रिषन्धेर् इयं सेना सुहितास्तु मे वशे
antár dhehi jātaveda ā́ditya kúṇapaṃ bahú | tríṣandher iyáṃ sénā súhitāstu me váśe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे जातवेदस्, हे आदित्य, बहुत-से शव रख दो। त्रिषन्धि की यह सेना भली-भाँति मेरे वश में रहे।
टिप्पणी:Note: 'अन्तर् धेहि ... कुणपं बहु' का आशय स्पष्ट नहीं है। इसका अर्थ 'बहुत-से शव उपलब्ध करा दो' भी हो सकता है और 'उन्हें छिपा/हटा दो' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Jatavedas, Aditya, put away many corpses. Let this army of Trishandhi be well set under my control.
टिप्पणी:Note: The sense of 'antar dhehi ... kuṇapaṃ bahu' is unclear: it may mean 'provide many corpses' or 'hide/put away many corpses'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction