11.10.25
सहस्रकुणपा शेताम् आमित्री सेना समरे वधानाम् ।विविद्धा ककजाकृता
sahásrakuṇapā śetām āmitrī́ sénā samaré vadhā́nām | víviddhā kakajā́kr̥tā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शत्रु की सेना अस्त्रों के युद्ध में हज़ार शवों वाली होकर पड़ी रहे, बिंधी हुई और टुकड़े-टुकड़े की हुई।
टिप्पणी:Note: 'ककजाकृता' का अर्थ अज्ञात है; 'टुकड़े-टुकड़े किया हुआ' केवल अनुमान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the enemy army lie with a thousand corpses in the clash of weapons, pierced through and hacked to pieces.
टिप्पणी:Note: 'kakajākṛtā' is obscure; 'hacked to pieces' is a guess.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction