11.10.23
ये वर्मिणो ये᳙ ऽवर्माणो अमित्रा ये च वर्मिणः ।सर्वांस् ताꣳ अर्बुदे हतां छ्वानो ऽदन्तु भूम्याम्
yé varmíṇo yè 'varmā́ṇo amítrā yé ca varmíṇaḥ | sárvāṃs tā́m̐ arbude hatā́ṃ chvā́no 'dantu bhū́myām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो शत्रु कवचधारी हैं, जो बिना कवच के हैं, और जो कवचधारी हैं, हे अर्बुदि, उन सब मारे गए लोगों को कुत्ते भूमि पर खाएँ।
टिप्पणी:Note: 'वर्मिणः' मूल पाठ में दो बार आया है; यह दोहराव शायद पाठ-दोष है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The enemies who wear armour, those without armour, and those who wear armour: Arbudi, let dogs eat all of them, slain, on the ground.
टिप्पणी:Note: 'varmiṇaḥ' appears twice in the text; the repetition is probably a textual fault.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction