11.10.13
ब्ŕ̥हस्पतिर् आङ्गिरसो वज्रं यम् असिञ्चतासुरक्षयणं वधम् ।तेनाहम् अमूं सेनां नि लिम्पामि बृहस्पते ऽमित्रान् हन्म्य् ओजसा
bŕ̥haspátir āṅgirasó vájraṃ yám ásiñcatāsurakṣáyaṇaṃ vadhám | ténāhám amū́ṃ sénāṃ ní limpāmi br̥haspate 'mítrān hanmy ójasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आंगिरस बृहस्पति ने जो असुर-नाशक अस्त्र, वज्र, ढाला था, हे बृहस्पति, उससे मैं उस सेना को लीप देता हूँ और ओज से शत्रुओं को मारता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'नि लिम्पामि' (लीपता/पोतता हूँ) का आशय शायद 'ढक देता हूँ या दबा देता हूँ' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The vajra that Brihaspati Angirasa cast, the Asura-destroying weapon: with it, Brihaspati, I smear yonder army, and with might I slay the enemies.
टिप्पणी:Note: 'ni limpāmi' ('I smear down') probably means 'I overwhelm' or 'I cover'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction