11.10.14
सर्वे देवा अत्यायन्ति ये अश्नन्ति वषट्कृतम् ।इमां जुषध्वम् आहुतिम् इतो जयत मामुतः
sárve devā́ atyā́yanti yé aśnánti váṣaṭkr̥tam | imā́ṃ juṣadhvam ā́hutim itó jayata mā́mútaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वषट् से अर्पित हवि खाने वाले सब देव (हमारी ओर) आ रहे हैं। इस आहुति को स्वीकार करो; इस ओर से जीतो, उस ओर से नहीं।
टिप्पणी:Note: 'अत्यायन्ति' को 'पार करके हमारी ओर आ रहे हैं' समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All the gods who eat what is offered with vaṣaṭ are coming over to us. Accept this oblation; win from this side, not from that.
टिप्पणी:Note: 'atyāyanti' is taken as 'come across to our side'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction