11.10.12
सर्वांल् लोकान्त् सम् अजयन् देवा आहुत्यानया ।ब्ŕ̥हस्पतिर् आङ्गिरसो वज्रं यम् असिञ्चतासुरक्षयणं वधम्
sárvāṃl lokā́nt sám ajayan devā́ ā́hutyānáyā | bŕ̥haspátir āṅgirasó vájraṃ yám ásiñcatāsurakṣáyaṇaṃ vadhám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस आहुति से देवों ने सब लोक जीत लिए। यह वही असुर-नाशक अस्त्र, वज्र है जिसे आंगिरस बृहस्पति ने ढाला था।
टिप्पणी:Note: 'असिञ्चत' का शाब्दिक अर्थ 'उँडेला' है; यहाँ इसे धातु की तरह 'ढाला' समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With this oblation the gods conquered all the worlds. It is the vajra that Brihaspati Angirasa cast, the Asura-destroying weapon.
टिप्पणी:Note: 'asiñcata' literally means 'poured'; here it is taken as 'cast', as in metalwork.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction