अथर्ववेदAtharvaveda

11.1.35

वृषभो᳙ ऽसि स्वर्ग ŕ̥षीन् आर्षेयान् गछ ।सुक्ŕ̥तां लोके सीद तत्र नौ संस्कृतम्

vr̥ṣabhò 'si svargá ŕ̥ṣīn ārṣeyā́n gacha | sukŕ̥tāṃ loké sīda tátra nau saṃskr̥tám

स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

तुम वृषभ हो, स्वर्ग देने वाले; ऋषियों और ऋषिवंशियों के पास जाओ। सुकृतों के लोक में बैठो; वहाँ हम दोनों का संस्कार किया हुआ (भाग) है।

टिप्पणी:Note: 'हम दोनों' सम्भवतः यजमान और उसकी पत्नी हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

You are a bull, heavenly one; go to the seers and their descendants. Sit in the world of the doers of good; what the two of us have prepared is there.

टिप्पणी:Note: 'The two of us' are probably the sacrificer and his wife.

स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction