11.1.34
यज्ञं दुहानं सदम् इत् प्रपीनं पुमांसं धेनुं सदनं रयीणाम् ।प्रजामृतत्वम् उत दीर्घम् आयू रायश् च पोषैर् उप त्वा सदेम
yajñáṃ dúhānaṃ sádam ít prápīnaṃ púmāṃsaṃ dhenúṃ sádanaṃ rayīṇā́m | prajāmr̥tatvám utá dīrghám ā́yū rāyáś ca póṣair úpa tvā sadema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दूध देने वाले, सदा भरपूर यज्ञ के, नर धेनु के, धनों के घर के— हे (औदन), संतान, अमरत्व, लंबी आयु और धन की वृद्धि के साथ हम तुम्हारे पास बैठें।
टिप्पणी:Note: 'पुमांसं धेनुम्' (नर धेनु) जानबूझकर विरोधाभासी रूपक है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The yajna that gives milk, ever full and swelling, a male milch-cow, home of riches: may we sit close by you with offspring, immortality, long life and growing wealth.
टिप्पणी:Note: 'pumāṃsaṃ dhenum' (a male milch-cow) is a deliberate paradox.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction