11.1.32
बभ्रे रक्षः समदम् आ वपैभ्यो ऽब्राह्मणा यतमे त्वोपसीदान् ।पुरीषिणः प्रथमानाः पुरस्ताद् आर्षेयास् ते मा रिषन् प्राशितारः
bábhre rákṣaḥ samádam ā́ vapaibhyó 'brāhmaṇā yatamé tvopasī́dān | purīṣíṇaḥ práthamānāḥ purástād ārṣeyā́s te mā́ riṣan prāśitā́raḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे भूरे, जो अब्राह्मण तुम्हारे पास बैठें, उन पर राक्षस और कलह डालो। आगे फैलते हुए पुरीषी, तुम्हें खाने वाले ऋषिवंशी हानि न पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'पुरीषिणः' का अर्थ (समृद्ध, या भराव वाले) और इस अंश का वाक्य-सम्बन्ध अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Brown one, throw rakshas and strife on any non-Brahmans who sit down by you. May the purīṣin seer-descended who eat you, spreading out in front, come to no harm.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'purīṣiṇaḥ' (abundant, or full) and how this phrase connects to the rest are unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction