11.1.31
बभ्रेर् अध्वर्यो मुखम् एतद् वि मृड्ढ्य् आज्याय लोकं कृणुहि प्रविद्वान् ।घृतेन गात्रानु सर्वा वि मृड्ढि कृण्वे पन्थां पित्ŕ̥षु यः स्वर्गः
babhrér adhvaryo múkham etád ví mr̥ḍḍhy ā́jyāya lokáṃ kr̥ṇuhi pravidvā́n | ghr̥téna gā́trā́nu sárvā ví mr̥ḍḍhi kr̥ṇvé pánthāṃ pitŕ̥ṣu yáḥ svargáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अध्वर्यु, इस भूरे (औदन) का मुख पोंछो; जानते हुए घी के लिए स्थान बनाओ। घी से इसके सब अंगों को क्रम से पोंछो; पितरों में जो स्वर्ग का मार्ग है, उसे मैं बनाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'बभ्रि' (भूरा) सम्भवतः पका हुआ औदन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Adhvaryu, smooth the face of this brown one (the odana); you know how, so make room for the ghee. Smooth all its limbs in turn with ghee; I make the path among the fathers that leads to heaven.
टिप्पणी:Note: 'babhri' (the brown one) is probably the cooked odana.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction