11.1.30
श्राम्यतः पचतो विद्धि सुन्वतः पन्थां स्वर्गम् अधि रोहयैनम् ।येन रोहात् परम् आपद्य यद् वय उत्तमं नाकं परमं व्यो᳙म ॥३०॥ {३}
śrā́myataḥ pácato viddhi sunvatáḥ pánthāṃ svargám ádhi rohayainam | yéna róhāt páram āpádya yád váya uttamáṃ nā́kaṃ paramáṃ vyòma ||30|| {3}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
श्रम करने वाले, पकाने वाले और सोम निचोड़ने वाले को पहचानो; इसे स्वर्ग के मार्ग पर चढ़ाओ, जिससे यह परम वय को पाकर सबसे ऊँचे नाक, परम व्योम पर चढ़े।
टिप्पणी:Note: 'वयः' का अर्थ यहाँ 'जीवन-शक्ति' या 'आयु' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Recognise the man who toils, cooks and presses soma; lift him onto the path to heaven, by which he may climb, reaching the highest vigour, to the highest vault, the highest sky.
टिप्पणी:Note: 'vayas' is taken here as vigour or span of life.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction