11.1.29
अग्नौ तुषान् आ वप जातवेदसि परः कम्बूकाꣳ अप मृड्ढि दूरम् ।एतं शुश्रुम गृहराजस्य भागम् अथो विद्म निरृतेर् भागधेयम्
agnáu túṣān ā́ vapa jātávedasi paráḥ kambū́kām̐ ápa mr̥ḍḍhi dūrám | etáṃ śuśruma gr̥harājásya bhāgám átho vidma nírr̥ter bhāgadhéyam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
भूसी को जातवेदस् अग्नि में डालो; कम्बूकों को दूर पोंछ दो। हमने सुना है कि यह गृहराज का भाग है, और हम जानते हैं कि यह निरृति का हिस्सा है।
टिप्पणी:Note: 'कम्बूक' (शायद कण या भूसी का कोई भाग) और 'गृहराज' का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Throw the husks into Jatavedas, the fire; wipe the kambūkas far away. We have heard that this is the share of the house-lord, and we know it to be Nirrti's portion.
टिप्पणी:Note: 'kambūka' (perhaps bran or some part of the chaff) and 'gṛharāja' (house-lord) are of uncertain meaning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction