11.1.19
उरुः प्रथस्व महता महिम्ना सहस्रपृष्ठः सुकृतस्य लोके ।पितामहाः पितरः प्रजोपजाहं पक्ता पञ्चदशस् ते अस्मि
urúḥ prathasva mahatā́ mahimnā́ sahásrapr̥ṣṭhaḥ sukr̥tásya loké | pitāmahā́ḥ pitáraḥ prajópajā́háṃ paktā́ pañcadaśás te asmi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे (औदन), सुकृत के लोक में हज़ार पीठों वाले होकर अपनी बड़ी महिमा से चौड़े फैलो। हे पितामहो, पितरो, संतानो और उनकी संतानो, मैं तुम्हारा पन्द्रहवाँ पकाने वाला हूँ।
टिप्पणी:Note: 'पन्द्रहवाँ' किस गणना से है, स्पष्ट नहीं; एक मत में ऊपर और नीचे की सात-सात पीढ़ियों के बीच स्वयं पकाने वाला पन्द्रहवाँ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(Odana,) spread wide, thousand-backed, with great majesty in the world of good deeds. Grandfathers, fathers, children and grandchildren: I am your fifteenth cook.
टिप्पणी:Note: How 'fifteenth' is counted is unclear; one view is seven generations above and seven below, with the cook himself as the fifteenth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction