11.1.20
सहस्रपृष्ठः शतधारो अक्षितो ब्रह्मौदनो देवयानः स्वर्गः ।अमूंस् त आ दधामि प्रजया रेषयैनान् बलिहाराय मृडतान् मह्यम् एव ॥२०॥ {२}
sahásrapr̥ṣṭhaḥ śatádhāro ákṣito brahmaudanó devayā́naḥ svargáḥ | amū́ṃs ta ā́ dadhāmi prajáyā reṣayainān balihārā́ya mr̥ḍatān máhyam evá ||20|| {2}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ब्रह्मौदन हज़ार पीठों वाला, सौ धाराओं वाला, अक्षय, देवों के मार्ग पर चलने वाला और स्वर्ग देने वाला है। उन (शत्रुओं) को मैं तुम्हें सौंपता हूँ; उन्हें उनकी संतान सहित हानि पहुँचाओ; वे भेंट लाने के लिए केवल मुझ पर कृपालु हों।
टिप्पणी:Note: उत्तरार्ध का वाक्य-विन्यास कठिन है; 'मृडतान्' का कर्ता और अर्थ (कृपालु होना या अधीन होना) अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The brahmaudana is thousand-backed, hundred-streamed, inexhaustible, travelling the gods' road, leading to heaven. Those men there (my rivals) I hand over to you; harm them along with their offspring; let them be submissive to me alone and bring me tribute.
टिप्पणी:Note: The syntax of the second half is difficult; the subject and sense of 'mṛḍatān' (be gracious, or be submissive) are uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction