10.9.3
बालास् ते प्रोक्षणीः सन्तु जीह्वा सं मार्ष्टु अघ्न्ये ।शुद्धा त्वं यज्ञिया भूत्वा दिवं प्रेहि शतौदने
bā́lās te prókṣaṇīḥ santu jīhvā́ sáṃ mārṣṭu aghnye | śuddhā́ tváṃ yajñíyā bhūtvā́ dívaṃ préhi śataudane
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अघ्न्या, तुम्हारी पूँछ के बाल छिड़कने का जल बनें, जीभ तुम्हें साफ़ करे। हे शतौदना, शुद्ध और यज्ञ के योग्य होकर स्वर्ग को जाओ।
टिप्पणी:Note: 'अघ्न्या' का अर्थ है 'जिसे मारा न जाए', गौ का एक प्रचलित नाम। जीभ किसकी है, गौ की अपनी या किसी और की, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let your tail-hairs be the sprinkling waters; let the tongue wipe you clean, inviolable one. Made pure and fit for sacrifice, go forth to heaven, Śataudanā.
टिप्पणी:Note: Aghnyā, 'not to be killed', is a standard epithet of the cow. Whose tongue does the wiping (the cow's own or another's) is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction