10.9.4
यः शतौदनां पचति कामप्रेण स कल्पते ।प्रीता ह्य् अ᳙स्य ऋत्विजः सर्वे यन्ति यथायथम्
yáḥ śatáudanāṃ pácati kāmapréṇa sá kalpate | prītā́ hy àsya r̥tvíjaḥ sárve yánti yathāyathám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो शतौदना को पकाता है, वह कामनाएँ पूरी करने वाले फल का अधिकारी होता है। क्योंकि उसके सभी ऋत्विज संतुष्ट होकर अपने-अपने स्थान को जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'कामप्रेण स कल्पते' की वाक्य-रचना कठिन है। आम तौर पर इसका अर्थ 'कामना पूरी करने वाली वस्तु से सम्पन्न होता है' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever cooks the Śataudanā is furnished with what fulfils desire, for all his priests go away satisfied, each to his own place.
टिप्पणी:Note: The phrase kāmapreṇa sa kalpate is awkward; it is generally read as 'he becomes furnished with a desire-fulfiller'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction