10.8.40
अप्स्व् आ᳙सीन् मातरिश्वा प्रविष्टः प्रविष्टा देवाः सलिलान्य् आसन्॥ बृहन् ह तस्थौ रजसो विमानः पवमानो हरित आ विवेश
apsv ā̀sīn mātaríśvā práviṣṭaḥ práviṣṭā devā́ḥ salilā́ny āsan|| br̥hán ha tasthau rájaso vimā́naḥ pávamāno haríta ā́ viveśa
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मातरिश्वा जलों में प्रविष्ट था; देव भी प्रविष्ट होकर जलों में थे। अन्तरिक्ष को मापने वाला वह महान् ऊपर खड़ा रहा, और पवमान हरी (दिशाओं) में प्रविष्ट हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mātariśvan had entered the waters; the gods had entered the floods. The great one stood measuring out the mid-space; the purifying one entered the yellow ones.
टिप्पणी:Note: 'Haritaḥ' is taken as the quarters, or as yellow or golden ones (horses, plants); compare verse 3.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction