10.8.41
उत्तरेणेव गयत्रीम् अम्ŕ̥ते ऽधि वि चक्रमे ।साम्ना ये साम संविदुर् अजस् तद् ददृशे क्व᳙
úttareṇeva gayatrī́m amŕ̥té 'dhi ví cakrame | sā́mnā yé sā́ma saṃvidúr ajás tád dadr̥śe kvà
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मानो ऊपर वाली से गायत्री को लाँघकर उसने अमृत में पग रखा। जिन्होंने साम से साम को पहचाना — वह अज कहाँ दिखाई दिया?
टिप्पणी:Note: यह ऋचा पाठ और अर्थ दोनों में सबसे विवादित है; अनुवाद अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
As if higher than the gāyatrī, he strode out in the immortal. Those who know the sāman through the sāman (let them say): where was the unborn one seen?
टिप्पणी:Note: 'Ajaḥ' can mean 'unborn' or 'goat', and 'dadṛśe' can mean either 'was seen' or 'saw'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction