10.8.4
द्वादश प्रधयश् चक्रम् एकं त्रीणि नभ्यानि क उ तच् चिकेत ।तत्राहतास् त्रीणि शतानि शङ्कवः षष्टिश् च खीला अविचाचला ये
dvā́daśa pradháyaś cakrám ékaṃ trī́ṇi nábhyāni ká u tác ciketa | tátrā́hatās trī́ṇi śatā́ni śaṅkávaḥ ṣaṣṭíś ca khī́lā ávicācalā yé
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बारह प्रधियाँ (परिधि-खंड), एक चक्र, तीन नाभियाँ — इसे कौन जानता है? उसमें तीन सौ कीलें और साठ खूँटियाँ ठोकी गई हैं, जो हिलती नहीं।
टिप्पणी:Note: यह पहेली संवत्सर-चक्र की मानी जाती है: बारह मास, तीन सौ साठ दिन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Twelve felly-pieces, one wheel, three naves: who has understood that? In it are driven three hundred pegs and sixty pins that never wobble.
टिप्पणी:Note: This riddle is generally taken to describe the year: twelve months, three seasons, and about 360 days.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction