10.8.35
येभिर् वात इषितः प्रवाति ये ददन्ते पञ्च दिशः सध्रीचीः ।य आहुतिम् अत्यमन्यन्त देवा अपां नेतारः कतमे त आसन्
yébhir vā́ta iṣitáḥ pravā́ti yé dádante páñca díśaḥ sadhrī́cīḥ | yá ā́hutim atyámanyanta devā́ apā́ṃ netā́raḥ katamé tá āsan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिनसे प्रेरित होकर वायु बहता है, जो पाँचों दिशाओं को एक साथ थामे रहते हैं, जिन देवों ने आहुति को तुच्छ समझा — जलों के वे नेता कौन थे?
टिप्पणी:Note: 'अत्यमन्यन्त' का अर्थ 'तुच्छ समझा' या 'उससे परे गए' — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who drive the wind to blow, who hold the five directions together, the gods who thought themselves beyond the oblation — who were they, the leaders of the waters?
टिप्पणी:Note: The sense of 'āhutim atyamanyanta' (regarded themselves as beyond the oblation, or disregarded it) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction