10.8.34
यत्र देवाश् च मनुष्या᳙श् चारा नाभाव् इव श्रिताः ।अपां त्वा पुष्पं पृछामि यत्र तन् मायया हितम्
yátra devā́ś ca manuṣyā̀ś cārā́ nā́bhāv iva śritā́ḥ | apā́ṃ tvā púṣpaṃ pr̥chāmi yátra tán māyáyā hitám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ देव और मनुष्य नाभि में लगे अरों की तरह टिके हुए हैं — मैं तुझसे जलों का वह पुष्प पूछता हूँ, वह कहाँ माया से रखा गया है?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where gods and humans rest like spokes in a hub — I ask you about the flower of the waters, where it has been placed by māyā.
टिप्पणी:Note: 'Māyā' here means wondrous, mysterious power, not the 'illusion' of later Vedānta. 'Flower of the waters' is obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction