10.8.31
अविर् वै नाम देवतर्तेनास्ते परीवृता ।तस्या रूपेणेमे वृक्षा हरिता हरितस्रजः
ávir vái nā́ma devátarténāste párīvr̥tā | tásyā rūpéṇemé vr̥kṣā́ háritā háritasrajaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
'अवि' नाम की एक देवता है, जो ऋत से घिरी हुई बैठी है। उसी के रूप से ये वृक्ष हरे हैं और हरी मालाओं वाले हैं।
टिप्पणी:Note: 'अविः' का अर्थ अनिश्चित है — कोई 'भेड़', कोई 'प्रकट होने वाली' मानते हैं; इसलिए नाम ज्यों का त्यों रखा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
There is a deity named Avi, who sits wrapped in ṛta. By her form these trees are green and wear green garlands.
टिप्पणी:Note: 'Avi' is obscure (it may mean 'ewe', or 'helper, favour'). The reading 'devatartena' is taken here as 'devatā ṛtena'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction