10.8.30
एषा सनत्नी सनम् एव जातैषा पुराणी परि सर्वं बभूव ।मही देव्य् उ᳙षसो विभाती सैकेनैकेन मिषता वि चष्टे ॥३०॥ {२८}
eṣā́ sanátnī sánam evá jātáiṣā́ purāṇī́ pári sárvaṃ babhūva | mahī́ devy ùṣáso vibhātī́ sáikenaikena miṣatā́ ví caṣṭe ||30|| {28}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह सनातनी है, आदि से ही उत्पन्न; यह पुरातन सब पर छा गई है। उषा की महान् देवी चमकती हुई एक-एक पलक झपकाने वाले के द्वारा देखती है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद 'एकेनैकेन मिषता' दुर्बोध है; प्रचलित अर्थ यही लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She is ancient, born long ago; this old one has spread over everything. The great goddess, shining out from the dawns, looks out through each creature that blinks.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether this goddess is Ushas herself or another, and the case of 'uṣasaḥ' is ambiguous.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction