10.8.25
बालाद् एकम् अणीयस्कम् उतैकं नेव दृश्यते ।ततः परिष्वजीयसी देवता सा मम प्रिया
bā́lād ékam aṇīyaskám utáikaṃ néva dr̥śyate | tátaḥ páriṣvajīyasī devátā sā́ máma priyā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
एक (रूप) बाल से भी सूक्ष्म है, और एक ऐसा है जो दिखाई ही नहीं देता। उससे भी अधिक व्यापक जो देवता है, वही मुझे प्रिय है।
टिप्पणी:Note: 'परिष्वजीयसी' का अर्थ 'अधिक आलिंगन करनेवाली, अर्थात् अधिक व्यापक' प्रचलित है, पर शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
One thing is finer than a hair, and one is as if not seen at all. More all-embracing still is the deity that is dear to me.
टिप्पणी:Note: 'Pariṣvajīyasī' is a rare word, usually taken to mean 'more embracing, more encompassing'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction