10.8.26
इयं कल्याण्य् अ᳙जरा मर्त्यस्याम्ŕ̥ता गृहे ।यस्मै कृता शये स यश् चकार जजार सः
iyáṃ kalyāṇy àjárā mártyasyāmŕ̥tā gr̥hé | yásmai kr̥tā́ śáye sá yáś cakā́ra jajā́ra sáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह कल्याणी, न बूढ़ी होने वाली, अमर स्त्री मर्त्य के घर में है। जिसके लिए वह बनाई गई वह पड़ा रह गया, और जिसने उसे बनाया वह बूढ़ा हो गया।
टिप्पणी:Note: 'शये' को यहाँ 'मरा पड़ा है' के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This lovely one, unageing and immortal, lives in the house of a mortal. The one she was made for lies asleep; the one who made her has grown old.
टिप्पणी:Note: It is not clear who is being described, and interpretations differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction