10.7.42
तन्त्रम् एके युवती विरूपे अभ्याक्रामं वयतः षण्मयूखम् ।प्रान्या तन्तूंस् तिरते धत्ते अन्या नाप वृञ्जाते न गमातो अन्तम्
tantrám éke yuvatī́ vírūpe abhyākrā́maṃ vayataḥ ṣáṇmayūkham | prā́nyā́ tántūṃs tiráte dhatté anyā́ nā́pa vr̥ñjāte ná gamāto ántam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भिन्न रूप वाली दो युवतियाँ मिलकर छह खूँटों वाले ताने को बुनती हैं। एक तन्तुओं को आगे बढ़ाती है, दूसरी उन्हें थामती है; वे न तो उन्हें तोड़ती हैं और न ही उनके अन्त तक पहुँचती हैं।
टिप्पणी:Note: 'अभ्याक्रामम्' पद अस्पष्ट है; इसे 'एक-दूसरे की ओर बढ़ते हुए' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Two lone young women of different forms, stepping up in turn, weave a web on six pegs. One draws the threads forward, the other sets them in place; they never break off and never reach the end.
टिप्पणी:Note: The two young women are usually understood as day and night.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction