10.7.37
कथं वातो नेलयति कथं न रमते मनः ।किम् आपः सत्यं प्रेप्सन्तीर् नेलयन्ति कदा चन
katháṃ vā́to nélayati katháṃ ná ramate mánaḥ | kím ā́paḥ satyáṃ prépsantīr nélayanti kadā́ caná
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वायु क्यों नहीं ठहरता? मन क्यों नहीं ठहरता? सत्य तक पहुँचने की इच्छा से चलते हुए जल कभी क्यों नहीं रुकते?
टिप्पणी:Note: 'नेलयति' को 'नहीं ठहरता/विश्राम नहीं करता' पढ़ा गया है; यही सबसे स्वीकृत अर्थ है, पर धातु पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
How is it that the wind never rests? How is it that the mind finds no rest? Why do the waters, seeking truth, never stand still?
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction