10.7.38
महद् यक्षं भुवनस्य मध्ये तपसि क्रान्तं सलिलस्य पृष्ठे ।तस्मिन् छ्रयन्ते य उ के च देवा वृक्षस्य स्कन्धः परित इव शाखाः
mahád yakṣáṃ bhúvanasya mádhye tápasi krāntáṃ salilásya pr̥ṣṭhé | tásmin chrayante yá u ké ca devā́ vr̥kṣásya skándhaḥ paríta iva śā́khāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भुवन के मध्य में, सलिल की पीठ पर तप में स्थित एक महान् यक्ष है। जितने भी देव हैं, वे सब उसी का आश्रय लेते हैं — जैसे वृक्ष के तने के चारों ओर शाखाएँ।
टिप्पणी:Note: 'यक्ष' यहाँ 'रहस्यमय महान् सत्ता' के अर्थ में है, बाद के अर्थ में नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
A great wonder (yakṣa) stands in the middle of the world, striding in tapas on the back of the waters. Whatever gods there are rest on it, like branches all around a tree's trunk.
टिप्पणी:Note: 'yakṣa' is taken as 'wonder, mysterious being'; the word's meaning is debated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction