10.7.25
बृहन्तो नाम ते देवा ये ऽसतः परि जज्ञिरे ।एकं तद् अङ्गं स्कम्भस्यासद् आहुः परो जनाः
br̥hánto nā́ma té devā́ yé 'sataḥ pári jajñiré | ékaṃ tád áṅgaṃ skambhásyā́sad āhuḥ paró jánāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
'बृहन्त' नाम के वे देव हैं जो असत् से उत्पन्न हुए। लोग कहते हैं कि स्कम्भ का वह एक अंग असत् है, सबसे परे।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद ('असद् आहुः परो जनाः') की रचना अस्पष्ट है; 'परो' को 'परे/उससे आगे' लेना सबसे प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Great by name are those gods who were born out of non-being; people say that non-being is one limb of Skambha, the one beyond.
टिप्पणी:Note: The construction of 'paro janāḥ' is uncertain — 'the limb beyond' or 'people beyond'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction