10.7.18
यस्य शिरो वैश्वानरश् चक्षुर् अङ्गिरसो ऽभवन् ।अङ्गानि यस्य यातवः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विद् एव सः
yásya śíro vaiśvānaráś cákṣur áṅgirasó 'bhavan | áṅgāni yásya yātávaḥ skambháṃ táṃ brūhi katamáḥ svid evá sáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसका सिर वैश्वानर हुआ, जिसकी आँखें अङ्गिरस् हुए, और जिसके अंग यातु हैं — उस स्कम्भ को बताओ, वह कौन-सा है?
टिप्पणी:Note: 'यातवः' प्रायः 'यातु' (अभिचार करने वाले प्राणी) माना जाता है; कुछ इसे 'यात्राएँ/गतियाँ' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tell me of that Skambha whose head is Vaiśvānara, whose eye the Aṅgirases became, whose limbs are the yātus — which one, then, is he?
टिप्पणी:Note: 'yātavaḥ' usually means sorcerers or sorcery-spirits; why they are his limbs is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction