10.7.17
ये पुरुषे ब्रह्म विदुस् ते विदुः परमेष्ठिनम् ।यो वेद परमेष्ठिनं यश् च वेद प्रजापतिम् ।ज्येष्ठं ये ब्राह्मणं विदुस् ते स्कम्भम् अनुसंविदुः
yé púruṣe bráhma vidús té viduḥ parameṣṭhínam | yó véda parameṣṭhínaṃ yáś ca véda prajā́patim | jyeṣṭháṃ yé brā́hmaṇaṃ vidús te skambhám anusáṃviduḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पुरुष में ब्रह्म को जानते हैं, वे परमेष्ठी को जानते हैं; जो परमेष्ठी को जानता है और जो प्रजापति को जानता है — जो ज्येष्ठ ब्रह्म को जानते हैं, वे स्कम्भ को भी जान लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who know the brahman in the Puruṣa know Parameṣṭhin; he who knows Parameṣṭhin and he who knows Prajāpati, those who know the chief brahman — they come to know Skambha as well.
टिप्पणी:Note: 'jyeṣṭhaṃ brāhmaṇam' may mean 'the chief sacred utterance' or 'the eldest brāhmaṇa'; the sense is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction