10.6.34
यस्मै त्वा यज्ञवर्धन मणे प्रत्यमुचं शिवम् ।तं त्वं शतदक्षिण मणे श्रैष्ठ्याय जिन्वतात्
yásmai tvā yajñavardhana máṇe pratyámucaṃ śivám | táṃ tváṃ śatadakṣiṇa máṇe śraiṣṭhyāya jinvatāt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे यज्ञ बढ़ाने वाली मणि, जिसके लिए मैंने तुम कल्याणकारी को बाँधा है, हे सौ दक्षिणाओं वाली मणि, तुम उसे श्रेष्ठता की ओर बढ़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'शतदक्षिण' का अर्थ 'सौ दक्षिणाओं वाला' या 'सौ गुना फल देने वाला' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Amulet that strengthens the sacrifice, the person on whom I have fastened you, the auspicious one: amulet of a hundred fees, urge him on to pre-eminence.
टिप्पणी:Note: 'śatadakṣiṇa' is taken as 'having a hundred sacrificial fees' or 'giving a hundredfold reward'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction