10.6.20
अथर्वाणो अबध्नताथर्वणा अबध्नत ।तैर् मेदिनो अङ्गिरसो दस्यूनां बिभिदुः पुरस् तेन त्वम् द्विषतो जहि ॥२०॥ {१९}
átharvāṇo abadhnatātharvaṇā́ abadhnata | táir medíno áṅgiraso dásyūnāṃ bibhiduḥ púras téna tvám dviṣató jahi ||20|| {19}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अथर्वाओं ने उसे बाँधा, आथर्वणों ने उसे बाँधा। उनके साथी बनकर अङ्गिरसों ने दस्युओं के दुर्ग तोड़े। उससे तुम द्वेषियों को मारो।
टिप्पणी:Note: 'तैर् मेदिनः' का अर्थ 'उनके सहयोगी' या 'उनसे बलवान' लिया जाता है; यह रचना कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Atharvans bound it on, the Atharvana priests bound it on. Allied with them, the Angirases broke open the forts of the Dasyus. With it, strike down the haters.
टिप्पणी:Note: 'tair medinaḥ' is read as 'allied with them' or 'made strong by them'; the construction is difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction